Esimerkkejä
Suomalaisen CV:n esimerkkejä
Suomalainen CV eroaa monesta kansainvälisestä käytännöstä muutamalla konkreettisella tavalla. Tässä on mitä kannattaa sisällyttää, mitä jättää pois, ja miten PortifyCV tukee kaksikielistä hakua.
Tällä sivulla
- Mitä jätetään pois
- Pituus ja rakenne
- Kuva ja henkilötiedot
- Päivämäärät, nimikkeet ja tutkinnot
- Kielitaito-osio on tavallista tärkeämpi
- Kielitodistukset: YKI ja virkamiesruotsi
- Rakenna se suomeksi — tai molemmilla kielillä
- Sama sisältö kahdella kielellä
- Suosittelijat
- Varusmies- tai siviilipalvelus ja vapaaehtoistyö
- Hakeminen: CV ja hakemus, usein lomakkeella
- Turvallinen, ammattimainen pohjavalinta
Mitä jätetään pois
Henkilötunnusta, siviilisäätyä tai muita arkaluontoisia henkilötietoja ei kuulu laittaa CV:hen — ne eivät liity osaamiseesi, ja monissa maissa niiden pyytäminen olisi jopa kiellettyä. PortifyCV:n Henkilötiedot-osio kysyy vain nimen, tehtävänimikkeen ja yhteystiedot — ei tilaa, jonne tällaista tietoa voisi vahingossa raapustaa.
Pituus ja rakenne
Yksi tai kaksi sivua riittää useimmille — pidempi CV ei näytä kokeneemmalta, se näyttää editoimattomalta. Rakenne on lähellä muuta Eurooppaa: yhteystiedot, lyhyt yhteenveto, työkokemus, koulutus, taidot, ja usein kielitaito omana osionaan.
Kuva ja henkilötiedot
Kuva on suomalaisessa CV:ssä yleinen mutta ei pakollinen. Jos lisäät sen, käytä selkeää ja tuoretta kasvokuvaa; kuvan puuttumista ei pidetä miinuksena. Vanhemmissa suomalaisissa CV:issä lueteltiin usein syntymäaika, perhe ja harrastukset tarkasti; nykyään riittää nimi, tehtävänimike, puhelin, sähköposti, kotikaupunki ja LinkedIn-linkki.
Päivämäärät, nimikkeet ja tutkinnot
- Suomalaiset päivämäärät ovat yleensä muotoa "1/2022–3/2024". Valitse yksi muoto ja pidä siitä kiinni.
- Pidä tehtävänimikkeet CV:n kielellä, ja lisää englanninkieliseen CV:hen alkuperäinen nimike sulkuihin, jos sille ei ole selvää vastinetta.
- Käytä tutkinnoista virallisia nimiä ja käännöksiä, kuten "insinööri (AMK)" tai englanniksi "Bachelor of Engineering", jotta lukija tietää tason.
Kielitaito-osio on tavallista tärkeämpi
Suomalaisilla työpaikoilla kysytään usein sekä suomen että ruotsin taitoa englannin lisäksi. PortifyCV:n Kielet-osiossa jokaiselle kielelle merkitään oma taso — tämä kannattaa täyttää huolella, se on yksi ensimmäisistä asioista, joita moni rekrytoija Suomessa katsoo.
Kielitodistukset: YKI ja virkamiesruotsi
Jos olet suorittanut yleisen kielitutkinnon (YKI), kerro kieli ja taso, esimerkiksi "suomi, YKI taso 4". Se kertoo työnantajalle enemmän kuin "hyvä". Julkisen sektorin tehtävissä vaaditaan usein todistus virkamiesruotsista tai -suomesta, joten mainitse se, jos sinulla on sellainen.
Rakenna se suomeksi — tai molemmilla kielillä
PortifyCV toimii kokonaan suomeksi kielivalitsimen kautta: koko rakentaja, esikatselu ja viennit kääntyvät, joten voit kirjoittaa CV:n suoraan suomalaiselle työnantajalle sopivalla kielellä sen sijaan, että kirjoittaisit sen englanniksi ja kääntäisit jälkikäteen.
Sama sisältö kahdella kielellä
"Johdin B2B-yhteistyöalustan päästä päähän -suunnittelun, parantaen aktivointia 21 %."
"Led end-to-end design for a B2B collaboration suite, improving activation by 21%."
Rakenne ja luvut pysyvät samoina — vain kieli vaihtuu. Vältä suoraa sanasta sanaan -käännöstä, joka usein kuulostaa kömpelöltä; kirjoita lause uudelleen kohdekielellä.
Suosittelijat
Suomalaiset työnantajat ottavat yhteyttä suosittelijoihin, usein prosessin loppuvaiheessa. Yhden tai kahden nimen listaaminen tehtävänimikkeen ja puhelinnumeron kanssa on tavallista; myös "suosittelijat pyydettäessä" käy. Kysy jokaiselta lupa ennen kuin listaat hänet.
Varusmies- tai siviilipalvelus ja vapaaehtoistyö
Suoritetun varusmies- tai siviilipalveluksen voi mainita lyhyesti, ja siitä kannattaa kertoa rivi, kun se liittyy haettavaan työhön: johtajakoulutus, erikoistehtävä tai työssä tarvittavat taidot. Vapaaehtoistyötä ja järjestöjen luottamustehtäviä arvostetaan Suomessa; kerro niistä lyhyesti, mitä teit.
Hakeminen: CV ja hakemus, usein lomakkeella
Useimmat suomalaiset työnantajat odottavat CV:n lisäksi erillisen hakemuksen. Monet käyttävät verkkolomaketta, jolle ladataan CV ja liitetään hakemus tai vastataan muutamaan kysymykseen. Kirjoita molemmat ilmoituksen kielellä.
Turvallinen, ammattimainen pohjavalinta
Nämä kolme lukevat siistin ja asiallisen, mikä sopii suomalaisten työnantajien yleensä maltillisiin odotuksiin — mutta mikä tahansa 18 pohjasta toimii, ja vaihtaminen ei koske tekstiäsi:
Katso kaikki 18 ilmaista pohjaa.
Kokonaisia CV-esimerkkejä Eurooppalainen-pohjassa
Eurooppalainen-pohja noudattaa EU:ssa yleistä Europass-tyylistä asettelua. Esimerkit avautuvat valmiina CV:inä sillä kielellä, jonka olet valinnut, ja "Käytä tätä esimerkkiä" lataa ne editoriin muokattavaksi.
